achten

I v/t

1. (jemanden) respect, have a high opinion of; (Gesetze) observe, abide by; (Rechte, Gefühle etc.) respect; nicht achten not value very highly,

2. geh. altm. (Gefahr) ignore; (erachten) regard (für as), consider (to be)

II v/i

1. achten auf pay attention to, mind; (aufpassen auf) watch, keep an eye on; (Ausschau halten nach) watch out for; darauf achten, dass ... see to it that ...

2. geh. altm.: nicht achten (+ Gen) ignore

* * *

to esteem; to respect; to appreciate; to value; to think well of; to observe

* * *

ạch|ten ['axtn]

1. vt

1) (= schätzen) to respect, to think highly of, to hold in high regard

geachtete Leute — respected people

2) (= respektieren) Gesetze, Bräuche, jds Gesinnung to respect

3) (geh = betrachten) to regard

etw (für) gering achten — to have scant regard for sth

2. vi

achten — to pay attention to sth

auf die Kinder achten — to keep an eye on the children

darauf achten, dass ... — to be careful or to see or to take care that ...

* * *

1) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) attend

2) (to value or respect.) esteem

3) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) regard

4) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) respect

* * *

ach·ten

[ˈaxtn̩]

I. vt (schätzen)

▪ jdn \achten to respect sb

▪ jdn als etw \achten to respect sb as sth

II. vi

1. (aufpassen)

▪ auf jdn/etw \achten to look after [or fam keep an eye on] sb/sth

2. (beachten)

▪ auf jdn/etw \achten to pay attention to sb/sth

auf das Kleingedruckte \achten to pay attention to the small print

3. (darauf sehen)

▪ darauf \achten, etw zu tun to remember to do sth

achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft! be careful [or take care] not to knock anything over!

* * *

1.

transitives Verb respect

2.

intransitives Verb

auf etwas (Akk.) [nicht] achten — ([nicht] auf etwas aufpassen) [not] mind or look after something; (von etwas [keine] Notiz nehmen) pay [no] attention or heed to something

auf jemanden achten — look out for somebody; (aufpassen) look after somebody; keep an eye on somebody

* * *

achten

A. v/t

1. (jemanden) respect, have a high opinion of; (Gesetze) observe, abide by; (Rechte, Gefühle etc) respect;

nicht achten not value very highly,

2. geh obs (Gefahr) ignore; (erachten) regard (

für as), consider (to be)

B. v/i

1.

achten auf pay attention to, mind; (aufpassen auf) watch, keep an eye on; (Ausschau halten nach) watch out for;

darauf achten, dass … see to it that …

2. geh obs:

nicht achten (+gen) ignore

* * *

1.

transitives Verb respect

2.

intransitives Verb

auf etwas (Akk.) [nicht] achten — ([nicht] auf etwas aufpassen) [not] mind or look after something; (von etwas [keine] Notiz nehmen) pay [no] attention or heed to something

auf jemanden achten — look out for somebody; (aufpassen) look after somebody; keep an eye on somebody

* * *

v.

to regard v.

to respect v.